Thursday, October 4, 2012

Translators

 New writers looking for a career do not always realize .just how many paths there are to choose within the writing field. It is easy to see the writer's role in the production of a book or a newspaper, but writers are present in practically all types of scripted activities for public viewing -- be it the evening news, the morning cartoons or political speeches. Of course, most writers find it necessary to do more than one type of writing! The art of shaping words is employed in an incredible number of job types.
Translators are not the best paid workers among writers; the rates are usually per completed page and the translator is expected to deliver the same quality of language as the author of the original work she has been given to translate. Neither is there much fame in translation; a translator is lucky to have her name on the cover of the work she has translated. On the other hand, publishers tend to come back to their translators with further jobs. Translators are usually freelancers; exceptions happen in major newspublishing companies where translations must be done urgently. Becoming a professional translator often requires an university degree! Not everybody will accede that translators are writers as such!  

Es Sanchez

No comments:

Post a Comment

When it is truly time,
and if you have been chosen,
it will do it by
itself and it will keep on doing it
I'd love to get a comment from you!
<3 Es Sanchez